1
00:00:00,010 --> 00:00:30,020
Download andere nieuwste films op UFSIMV.COM

2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
Verwijder geen tegoed, hersynchroniseer, upload niet, 
hardsub zonder toestemming. Bedankt.

3
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
Hoi hoi

4
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
<i>O, hier is het</i>

5
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
<i>O, monnik Mori. Buitengewoon</i>

6
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
<i>Hé, jij</i>

7
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
<i>Ga je vandaag naar school?</i>

8
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
Nee, nee, nee

9
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
Ik ga naar de rustruimte 
gedurende drie minuten.

10
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
Ik kom terug als ik er klaar voor ben.

11
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
<i>Oké, oké</i>

12
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
<i>Hé, wat is dat?</i>

13
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
- Wat? 
- <i>Is dit waar?</i>

14
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
<i>Hé, zet de tv aan<i> </i></i>

15
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
<i>Dat is een speciaal effect op tv, toch?</i>

16
00:02:43,242 --> 00:02:44,143
Wat gebeurde er op televisie?

17
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
<i>Dit is net een film.</i>

18
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
<i>Rook die zich sinds begin dit jaar heeft opgehoopt</i>

19
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
<i>Vandaag bereikt het de hoogste concentratie ooit</i>

20
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
<i>Zoals je kunt zien...</i>

21
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
<i>...de burgers worden plotseling woest.</i>

22
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
<i>Anderen aanvallen zonder reden.</i>

23
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
<i>Dit fenomeen begon 
nabij Gangbuk-dong in Seoel</i>

24
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
<i>De schaal groeit snel</i>

25
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
<i>Het heeft de hoofdstad overtroffen en 
verspreid over het hele land<i> </i></i>

26
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
<i>Wees u bewust van de ernst van deze situatie ...</i>

27
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
Wat ben je aan het doen, schiet op en ga weg!

28
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
Alsjeblieft!

29
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
Loop! Schiet op!

30
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
Moeder? Waar ben je mama? Moeder!

31
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
Wat is dit?

32
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
Wat ben je aan het doen?

33
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
Sorry. Het spijt me echt heel erg.

34
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
Je moet mij kennen

35
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
We hebben elkaar eerder ontmoet. 
Hiernaast, nr. 403

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
Het maakt mij niet uit of je nummer 403 bent

37
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
Ga weg! Schiet op!

38
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
Nee, nee, nee

39
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
Wacht even

40
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
Dat...

41
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
Nu is dit een beetje raar...

42
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
Mensen buiten...

43
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
Weet je zeker dat je alleen thuis bent?

44
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
Ja

45
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
Zojuist is mijn broer thuisgekomen...

46
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
Hij...

47
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
Ik weet het echt niet 
waar je het over hebt.

48
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
Maar ik heb geen reden 
om dat te weten

49
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
Neem contact op met de politie als u een probleem heeft

50
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
Ik kan het niet

51
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
Weet je het echt niet?

52
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
Zie je het echt niet 
wat gebeurt daarbuiten?

53
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
Weet je het echt niet?

54
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
De politie en mensen buiten...

55
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
Afsluiten! Uitgang!

56
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
Wacht even, dan...

57
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
... laat mij de badkamer gebruiken

58
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
Verlaat de badkamer 
nadat u het hebt gebruikt

59
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
dank je

60
00:07:41,040 --> 00:07:42,599
<i>Onstabiel netwerk en communicatie<i> </i></i>

61
00:07:42,600 --> 00:07:45,919
<i>Het spijt me dat ik dat niet kon 
soepel uitgezonden.<i> </i></i>

62
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
<i>Ik benadruk nogmaals ...</i>

63
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
<i>Vooral de transmissie verspreidt zich snel 
in dichtbevolkte gebieden</i>

64
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
<i>Veroorzaakt de omliggende steden 
in een ongecontroleerde chaos</i>

65
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
<i>De besmette persoon plotseling 
wordt op een gegeven moment kwaadaardig<i> </i></i>

66
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
<i>Schreeuwen en rode ogen zijn de belangrijkste symptomen<i> </i></i>

67
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
<i>Zojuist nieuw nieuws ontvangen</i>

68
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
<i>Kannibalisme heeft zich ook verspreid 
ongecontroleerd</i>

69
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
<i>Ik benadruk nogmaals ...</i>

70
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
<i>Cannibalism of infected people spread</i>

71
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
<i>Infected people don't 
just attack people ...</i>

72
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
<i>Even cannibalism ...</i>

73
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
<i>Het Centrum voor Ziektebeheer zei ...</i>

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
<i>... blood caused by a bite 
or wound by an infected person ...</i>

75
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
Hoi hoi hoi...

76
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
Wacht, wacht, wacht.

77
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
Het gaat goed met mij

78
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
I'm ... really fine.

79
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
Please ... please don't tell me to leave

80
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
Didn't you say that you will come out 
after using the bathroom?

81
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
Kom naar buiten! Schiet op!

82
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
Then one hour.
Let me stay here for one hour

83
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
You ... what happened to your hand?

84
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
Ach... dit is niets

85
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
Dit is niets

86
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
Ik heb dit niet gedaan. Niet.

87
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
Nee, nee, nee...

88
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
Nee nee nee nee!

89
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
Hé, ga weg.

90
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
Uitgang!

91
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
Ik zei: ga weg!

92
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
<i>Het nummer dat u heeft 
dialed cannot be reached at this time ...</i>

93
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
<i>Cannot currently ...</i>

94
00:13:11,940 --> 00:13:14,899
<i>... especially to order more</i>

95
00:13:14,900 --> 00:13:20,659
<i>Fastfood met 
een lange houdbaarheidsdatum, zoals instant hete rijst<i> </i></i>

96
00:13:20,660 --> 00:13:25,899
<i>Make sure food is safe 
for at least two days.<i> </i></i>

97
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
Moeder...

98
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
Ik had moeten luisteren wanneer 
Je zei dat ik moest gaan winkelen.

99
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
(Dag 2) 
<i>Verschillende groepen hebben zich uitgesproken 
different opinions about the current situation</i>

100
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
<i>Infectie en kannibalisme 
zich buiten controle hebben verspreid</i>

101
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
<i>Professor, how to solve this problem?<i> </i></i>

102
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
<i>The habits and behavior of infected people are 
momenteel onzeker<i> </i></i>

103
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
<i>Het is gewoon het extreme geweld 
dat is tot nu toe gebleken ...<i> </i></i>

104
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
<i>... en kannibalisme.</i>

105
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
<i>Het heeft meer te maken met de hersenen dan met een infectie</i>

106
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
<i>Zou dit een psychische aandoening kunnen zijn?</i>

107
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
<i>Niet gerelateerd aan een infectie?</i>

108
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
- <i>Kan geen verbinding maken...</i> 
- <i>De eerste gevonden virusvariant, dat is de reden voor zijn robuustheid</i>

109
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
<i>Het is slechts een symptoom na besmetting met een variantvirus</i>

110
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
<i>Gerelateerd aan hersenbehandeling</i>

111
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
<i>Het virus valt onze hersenen aan...</i>

112
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
<i>... vooral het deel van de hersenen dat dat enorm zal doen 
menselijke gevoelens stimuleren</i>

113
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
<i>dus het zal veranderen 
tot extreem geweld</i>

114
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
Hé, we hebben een signaal.

115
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
Kerel, kijk. Ja, ja.

116
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
<i>- Hallo</i> 
- Kun je mij horen?

117
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
Hé hé, ik ben het. Dit ben ik.

118
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
<i>Halo</i>

119
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
<i>Wat is het werkelijk verbonden. Buitengewoon.</i>

120
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
<i>Hallo? Hallo?</i>

121
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
zus

122
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
<i>Het volgende is een videoverslag dat door de burgers is verzonden</i>

123
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
<i>Besmette mensen veranderen niet alleen hun uiterlijk ...</i>

124
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
<i>...maar er zal ook sprake zijn van extreem geweld.</i>

125
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
<i>Vooral nadat je bent geïnfecteerd<i> </i></i>

126
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
<i>Maar er zal een incubatieperiode zijn van a 
enkele minuten tot tientallen minuten</i>

127
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
Verdomd

128
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
O?

129
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
Hoi!

130
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
Hoi!

131
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
Hé, klootzak!

132
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
Godverdomme

133
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
<i>Aankondiging voor alle burgers</i>

134
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
<i>Van bewoners wordt verwacht dat ze thuis blijven 
en vermijd uitgaan</i>

135
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
<i>Als er thuis een incident heeft plaatsgevonden, 
ga naar de dichtstbijzijnde veilige plek om je te verstoppen</i>

136
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
<i>Probeer contact met anderen te vermijden</i>

137
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
<i>Wees voorbereid op noodsituaties</i>

138
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
<i>Als er zich een noodgeval voordoet, alstublieft ...</i>

139
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
Halo

140
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
Mijn naam is Oh Jun-woo.

141
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
Mensen die mijn hebben gevolgd 
kanaal voor...

142
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
... onthoud zeker dat ik monnik Mori ben.

143
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
Dat...

144
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
Vandaag is de tweede dag 
Ik zit thuis vast.

145
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
Om te overleven.

146
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
Dit is het laatste bericht 
mijn vader heeft mij gestuurd

147
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
Ik weet niet hoe ik moet overleven

148
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
Ik kan dit nu levend opnemen.

149
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
Dit is voor mij een wonder

150
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
Dus... dat is alles voor vandaag

151
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
Volg en like...

152
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
Vergeef mij, vader.

153
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
<i>De informatie die we tot nu toe hebben...</i>

154
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
<i>...bloedinfecties door wonden en beten...</i>

155
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
<i>...is de enige oorzaak van infectie?</i>

156
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
<i>Probeer dus te voorkomen dat je gebeten wordt 
door een besmette persoon.</i>

157
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
<i>Geïnfecteerde mensen. Naast het tonen van de 
kenmerken van geweld en kannibalisme ...</i>

158
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
<i>... fysieke vermogens zoals gezichtsvermogen, 
ruiken en horen ...</i>

159
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
<i>Zeer vergelijkbaar met mensen.</i>

160
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
<i>En sommige mensen denken dat 
ze zijn menselijk</i>

161
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
<i>Open een raam of deur.</i>

162
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
<i>Onthoud wat je hebt gedaan.</i>

163
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
<i>Herhaal bepaald gedrag</i>

164
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
<i>Er blijven zich verschillende voorbeelden voordoen</i>

165
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
- Wie het ook is 
- Verdomd veel onzin

166
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
Wanneer is het? Advertentie?

167
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
<i>Laten we overstappen op echte ramen</i>

168
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
<i>Echte Ramen-tuimelaar</i>

169
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
<i>Reactie op deze noodsituatie</i>

170
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
<i>Onze tv-zender heeft een noodmaatregel voorbereid</i>

171
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
<i>Onze speciale psycholoog Elena Kim</i>

172
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
<i>Mevrouw</i>

173
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
<i>Vandaag zijn we bereid om iedereen de 
ademhalingsmethode om lichaam en geest te kalmeren</i>

174
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
Ik ben nog steeds Oh Joon-woo

175
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
Voedsel en water zijn nu verdwenen

176
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
Toch ga ik het huis niet uit

177
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
In plaats van erdoor gebeten te worden, 
in dezelfde situatie als zij...

178
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
... zou ook kunnen verhongeren.

179
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
Op televisie is alles elke dag hetzelfde

180
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
Zegt ons dat we thuis moeten wachten

181
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
Ik weet niet hoe de situatie nu is

182
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Mijn moeder houdt niet van tv kijken

183
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
Hij luistert graag naar de radio 
terwijl je huiswerk maakt

184
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
En laat een bericht achter op de radio.

185
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
FM-uitzending

186
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
Er zijn de laatste tijd veel dingen gebeurd

187
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
Dus de afgelopen jaren 
zelfs als er geen mobiel signaal is...

188
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... je kunt FM gebruiken
luister naar nooduitzendingen voor rampen

189
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
Vervang gewoon de 3,5 mm antenne-interface

190
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
Kan signalen ontvangen

191
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
Nog beter is het gebruik van een hoofdtelefoonaansluiting

192
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
Waarom zijn ze allemaal draadloos?

193
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
15e dag

194
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
Zeker weer spelletjes spelen

195
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
De volgende keer moeten we gaan reizen 
met het hele gezin

196
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
Ja

197
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
Zoon, wat doe je daar?

198
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
Lui persoon

199
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
Ik weet het niet, zeg hallo.

200
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
Kind, heb je gegeten?

201
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
moeder

202
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
<i>Zoon... thuis... nee...</i>

203
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
<i>Joonwoo</i>

204
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
<i>We zijn nu bij papa's bedrijf</i>

205
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
<i>Met mijn zus.</i>

206
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
<i>Is Joon-woo oké? 
Gaat het met hem?</i>

207
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
<i>Is ze thuis?</i>

208
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
<i>- Hoe zit dit? 
- Wat is er aan de hand?</i>

209
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
<i>Wat is er mis?</i>

210
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
<i>Mother, run, run, run!</i>

211
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
<i>My wife my wife ...</i>

212
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
<i>Sluit de deur!</i>

213
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
<i>- Moeder 
- Kom hier, zeg ik!</i>

214
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
<i>Schiet op!</i>

215
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
<i>Joonwoo!</i>

216
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
<i>Kom hier!</i>

217
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
<i>- Wat te doen? 
- Godverdomme</i>

218
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
<i>Don't go there, my husband.</i>

219
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
<i>Wat te doen?</i>

220
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
<i>Ga! Ga!</i>

221
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
<i>O, shit!</i>

222
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
<i>Godverdomme</i>

223
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
Godverdomme, idioot!

224
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
Godverdomme!

225
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
Wat?

226
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
Wat wil je?

227
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
Help me!

228
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
Alsjeblieft!

229
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
Help mij alstublieft!

230
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
20e dag

231
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
Halo

232
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
Halo

233
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
Idioot?

234
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
Je bent echt een idioot.

235
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
Wat?

236
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2

237
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
Zeven uur

238
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
Zeven uur, zeven uur?

239
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
Rechts. Shhh.

240
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
Het spijt me

241
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
Wacht even

242
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
Oh Joon-woo

243
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
Kim Yoo-bin

244
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
Kim Yoo-bin?

245
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
Kim Yoo-bin

246
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
Mevrouw Yoo-bin

247
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
Yoo-bin

248
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
Hij is dom

249
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
O, idioot.

250
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
Nee, nee

251
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
Wat heeft hij gedaan?

252
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
Wacht, ga niet weg!

253
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
Zeven uur

254
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
8e verdieping

255
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
8e verdieping?

256
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
Het is oké.

257
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
Hongerig?

258
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
Eet langzaam

259
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
Ik moet gaan

260
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
Je wilt mij vangen, toch?

261
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
Niet

262
00:52:11,787 --> 00:52:13,587
Hwami-team!

263
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
Wat moeten we doen?

264
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
Oh Joon-woo, je kunt het.

265
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
Oh Joon-woo, je kunt het.

266
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
Laten we iets gaan halen.

267
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
Oh shit!

268
00:55:58,851 --> 00:56:00,351
Verdomd

269
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
Ga uit de weg!

270
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
Halo

271
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
Hallo? Is er niemand?

272
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
Verdomd

273
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
Halo

274
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
Slaap je nog?

275
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
Kun je mij horen, kun je horen?

276
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
Ja, ik kan je horen.

277
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
- Hallo 
- Ja, hallo.

278
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
Verlaag je stem, je stem.

279
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
O ja. Ja ja.

280
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
Je kunt het horen 
Dit is verbazingwekkend.

281
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
Ik denk dat dit geweldig is

282
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
Je hoeft niet te fluisteren

283
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
Ja

284
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
- De mand ... 
- Wat?

285
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
- Nutella 
- Halo?

286
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
- Nutella
- Halo?

287
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
Halo?

288
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
Je kunt niet drukken 
terwijl ik aan het praten ben

289
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
Wat?

290
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
Ik bedoel walkietalkies

291
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
Je kunt niet op de knop drukken 
knop als ik aan het praten ben

292
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
Ik weet ook: ik ben niet gek

293
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
bedankt voor het eten

294
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
Ja

295
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
Houd je van Nutella?

296
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
Acceptabel

297
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
Wat? Ik heb het vriendelijk verzonden.

298
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
Ik heb alles gehoord

299
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
Ik ben een idioot

300
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
Dat is in deze tijd ook te horen.

301
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
Bedankt voor het heerlijke eten

302
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
Ik ben klaar met eten

303
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
Ik zou degene moeten zijn die je bedankt.

304
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
Bedankt voor het redden van mijn leven

305
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
Ik heb je niet gered.

306
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
Wat???

307
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
Ik bedoel, ik heb je niet gered

308
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
Je doet het omdat 
jij wilt leven, Joon-woo.

309
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
Reden om te leven

310
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
Vanwege het verlangen om te leven

311
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
Echter,...

312
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
Als Yoo-bin er niet was geweest,

313
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
Als Yoo-bin er niet was geweest,

314
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
... Misschien ben ik hier niet.

315
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
Ik ging bijna dood

316
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
Nee, ik ga bijna dood

317
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
Het spijt me.

318
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
Kunnen we het over andere onderwerpen hebben?

319
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Wat?

320
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
Als je kunt...

321
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
... Ik wil dat we over een ander onderwerp praten

322
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
Zeg gewoon iets.

323
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
Wil je noedels eten?

324
01:01:09,903 --> 01:01:11,903
Heb je water gegoten?

325
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
Ik heb er gewoon een beetje water bijgedaan

326
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
Bij het gieten moet je de hoeveelheid water regelen. 
Niets meer, niets minder.

327
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
Wat? niet meer en niet minder.

328
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
Ik moet bibimbap eten na het eten van noedels

329
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
Wie eet noedels en bibimbap?

330
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
Weet je het echt 
hoe ramen koken?

331
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
Niemand kan geen ramen koken

332
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
Jij bent iemand die dat niet kan 
kook ramen, jongen

333
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
Waarom giet hij geen water? Dat is raar

334
01:01:41,895 --> 01:01:42,295
Natuurlijk.

335
01:01:42,320 --> 01:01:46,219
Van Jjajang-noedels moeten noedels worden gemaakt 
om het lekker te maken...

336
01:01:46,243 --> 01:01:47,443
... toch?

337
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
Is dat niet een beetje te veel?

338
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
Eet meer

339
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
Eet dan meer.

340
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
Ja, ik ga meer eten

341
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
O, mijn God

342
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
En als laatste sesamolie.

343
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
Hoogtevrees?

344
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
Waarom? Ik kan het niet?

345
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
Dat klopt een beetje niet

346
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
Mensen die durven te snijden 
iemands hand met een schoffel.

347
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
Ben je daar nog steeds bang voor?

348
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
Ik heb nog nooit iemand in de hand gesneden

349
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
Wat?

350
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
Ze zijn niet menselijk

351
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
In ieder geval niet nu

352
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
Ik ben bang voor hoge plaatsen...

353
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
... omdat ik eerder viel tijdens het klimmen

354
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
Woorden klimmen

355
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
Dat betekent het beklimmen van bergen of hoge plaatsen 
met je blote handen, toch?

356
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
Missie onmogelijk Tom Cruise

357
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
Dat is niet zo ver.

358
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
Jij bent zo ouderwets

359
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
Tom Kruis

360
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
Regen. Neem het water

361
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
Grote wastafel Grote wastafel

362
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
Bekken

363
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
Dit regent niet

364
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
Joon-woo

365
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
Yoo-bin, alles goed met je?

366
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
Ze komen steeds dichter bij mijn huis

367
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
Almost reached the door of my house

368
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
Ze zijn hier.

369
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
Welk nummer?

370
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
Wat?

371
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
Uw huisnummer.

372
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
Ben je klaar?

373
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
Maar...

374
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
Weet je zeker dat daar niemand is?

375
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
Ik weet het zeker

376
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
Dat is de 8e verdieping. Het is leeg.

377
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
Yoo-bin

378
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
Zelfs als het er niet is.

379
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
Het maakt niet uit of het niet op de 8e verdieping is

380
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
Ze zullen het echter opeten 
of vroeg of laat verhongeren

381
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
Praat niet

382
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
Wat?

383
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
Ik ga.

384
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
Nu

385
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
Ik ga niet door de deur naar buiten

386
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
Wat heeft hij gedaan?

387
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
Yoo-bin

388
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
Heb je het gehoord?

389
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
Kunnen we het echt doen?

390
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
Ik weet het ook niet zeker

391
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
Ik wil leven.

392
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
Ik wil echt leven.

393
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
Ik wil echt niet gebeten worden 
later door hen

394
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
Ik wil niet door ze opgegeten worden

395
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
Wij moeten dus overleven.

396
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
Kom op, samenwonen

397
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
Dat is genoeg!

398
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
Yoo-bin, luister eens.

399
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
Ik ga eerst naar beneden om hun aandacht te trekken...

400
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
... dan geef ik je een signaal

401
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
1 2 ...

402
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
- Daar achter... 
- 3 ...

403
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
O, mijn God. Hij gaat naar beneden

404
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
Wat heeft hij gedaan?

405
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
Uitzonderlijk!

406
01:08:25,587 --> 01:08:55,587
ufsimv.com

407
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
Deze kant op, Yoo-bin. 
Kom op, kom op.

408
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
Ach, je leeft nog.

409
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
Aangenaam.

410
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
Ik ook

411
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
Spreek duidelijk.

412
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
Jij ook

413
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
Ik ben moe.

414
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
8e verdieping is gearriveerd

415
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
Verdomd

416
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
Alsjeblieft, alsjeblieft.

417
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
Kom op

418
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
Schiet op!

419
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
OK.

420
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
Oké oké.

421
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
OK.

422
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
Je liet me schrikken

423
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
ik wil zeggen,

424
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... Ik wil niet dat je dank je wel zegt

425
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
Maar kun je dat neerleggen?

426
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Yoo-bin...

427
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
Wie ben jij?

428
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
Waarom heb je ons gered?

429
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
Niet

430
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
Was jij niet degene die mij smeekte? 
om jou te redden?

431
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
Ik weet zeker dat er niemand op de 8e verdieping is

432
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
Dit is echt.

433
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
Maar hoe kun je overleven?

434
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
Je hebt het echt overleefd

435
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
Ik denk dat ik de enige ben 
die in deze buurt woont

436
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
Wij denken dat alleen wij leven

437
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
Ik denk dat het zo is gegaan

438
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
Dat denk ik ook.

439
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
Maar nu niet meer, toch?

440
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
Niet langer

441
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
Drie mensen

442
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
Maar ik denk dat jij dat wel weet?

443
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
Wat voor soort mensen zijn het?

444
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
Want natuurlijk zul je het begrijpen
if you are still alive.

445
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
Stay home and keep 
watching news about them

446
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
Right, me too.

447
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
Maar hoe verzamelen jullie twee?

448
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
Kennen jullie elkaar?

449
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
Niet. Ik kende elkaar nog niet

450
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
Ik ken elkaar nu vier dagen

451
01:13:44,523 --> 01:13:46,139
Oohh ...

452
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
Maar oom, bent u hier alleen?

453
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
Ja

454
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
Alsjeblieft

455
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
Wat? I think you're thirsty. Drink it up.

456
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
Wat is er mis?

457
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
O, ik zie het

458
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
De wereld werd zo

459
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
Maybe not believe

460
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
Drink it up. Look, she's fine.

461
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
Heb je trouwens honger, 
wil je iets eten?

462
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
Canned meat

463
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
Hoe? Is het goed?

464
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
Ja, erg lekker

465
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
Goed opgeruimd

466
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
- Eet langzaam. 
- Ja, dank je.

467
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
De hoeveelheid voedsel die kan worden gegeten 
voordat het reddingsteam komt

468
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
- Reddingsteam? 
- Is het waar?

469
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
Reddingsteam?

470
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
Heb je het niet op tv gezien?

471
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
Daarom kwam je hier, toch?

472
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
Heb je het echt in de lucht gezien?

473
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
Niet vaak gezien, maar af en toe

474
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
Maar zie je het echt niet?

475
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
Wij hebben het overleefd

476
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
Juist

477
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
Wacht daar maar.

478
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
Maar hoe verberg je je?

479
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
Je kunt je verstoppen als je oud bent.

480
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
Het lijkt alsof je de vrouw ontwijkt
roken is erg nuttig.

481
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
Trouwens...

482
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
heb je kinderen?

483
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
Niet

484
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
Maar vandaag kwamen er twee kinderen

485
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
Wat?

486
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
Oom

487
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
Oom....

488
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
Joon-woo

489
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
Joon...

490
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
Gewoon slapen

491
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
Heel leuk. Erg leuk.

492
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
Joon-woo

493
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
Mijn vrouw heeft al dagen honger.

494
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
Als het niet voor jou was,

495
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
... Ik weet niet hoe lang ik zal verhongeren

496
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
Ik kan niets doen.

497
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
Joon-woo!

498
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
Begrijp dat alsjeblieft

499
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
Begrijp wat, gek!

500
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
Joe-bin!

501
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
Yoo-bin, kun je me horen?

502
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
Kun je mij horen?

503
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
Antwoord me alsjeblieft Yoo-bin

504
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
Is dit een wrede misdaad
dat ik mijn vrouw red?

505
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
Hebben jullie twee niemand vermoord?

506
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
Dus zo kan ik tot nu toe leven

507
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
Dat betekent dat jij en ik...

508
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
... zoals alles.

509
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
Oom

510
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
Oom, wacht even...

511
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
Laten we praten

512
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
Oké.

513
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
Joon-woo!

514
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
Alsjeblieft

515
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
Kun je ons niet laten leven?

516
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
Dus het is oké als we doodgaan?

517
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
Zijn wij een hond?

518
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
- Verlaat dan de vrouw 
- Laat los

519
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
Ik zal je laten gaan

520
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
Je kunt al het eten hier meenemen

521
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
Alleen deze keer.

522
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
Kom niet hier

523
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
- Kom niet hier! 
- Alleen deze keer.

524
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
Als je hier komt, 
Ik vermoord je.

525
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
- Doe alsof je het niet weet. Gaan. 
- Kom niet hier

526
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
Ik zal je vermoorden! Kom niet hier!

527
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
Niet

528
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
Niet

529
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
Yoo-bin

530
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
Yoo-bin

531
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
Beste

532
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
Beste

533
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
Yoo-bin

534
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
Het is oké

535
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
Het is oké, lieverd

536
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
Vecht, schat.

537
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
Het is oké

538
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
Het is oké

539
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
Het is oké.

540
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
Het is oké

541
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
Joon-woo

542
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
Wij zijn nog steeds menselijk

543
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
Blijft hetzelfde

544
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
Dat is nu oké

545
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
Niet

546
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
Godverdomme

547
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
Wacht, wacht, wacht.

548
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
- Echt pech 
- Verdomme

549
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
Boven

550
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
- Schiet op 
- Kom op, kom op.

551
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
Godverdomme

552
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
Waar is een schaar, schaar?

553
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
Ga naar de hel!

554
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
Hé, ga weg.

555
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
Beweging! Beweging!

556
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
Schiet op! Schiet op!

557
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
Joe-bin!

558
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
Joon-woo!

559
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
Gaan! Gaan!

560
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
Schiet op en stop de helikopter!

561
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
Je moet snel komen.

562
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
Niet

563
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
Niet

564
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
Godverdomme Slecht appartement.

565
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
Waar is de helikopter?

566
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
Er is hier iemand!

567
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
Er is hier iemand!

568
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
Er is hier iemand!

569
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
Er is hier iemand!

570
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
Er is hier iemand!

571
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
Ik zei: er is hier iemand!

572
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
We zijn er!

573
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
Er is hier iemand!

574
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
- We zijn nog steeds... 
- Er is hier iemand.

575
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
Wij leven nog

576
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
Dit is luchtmachthelikopter 4717

577
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
Met succes twee overlevenden gered

578
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
Dit is luchtmachthelikopter 4717

579
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
Met succes twee overlevenden gered

580
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
Onmiddellijk de overdracht van overlevenden uitgevoerd 
naar een veilig reddingsgebied

581
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
<i>Tot nu toe was dat niet mogelijk 
bereken nauwkeurig het aantal besmette mensen in ons land</i>

582
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
<i>De regering speculeerde dat tenminste 
50.000 mensen raakten besmet</i>

583
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
<i>Vooral in een zeer drukke appartementenwijk</i>

584
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
<i>Dat wil zeggen: het grootstedelijk gebied heeft zwaar geleden</i>

585
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
<i>Momenteel concentreert het reddingsteam zich
op een dicht appartementencomplex</i>

586
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
<i>Volg SNS die op internet zijn geüpload</i>

587
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
<i>We zitten midden in een reddingsoperatie.</i>

588
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
<i>Gelukkig is het regionale netwerk verbeterd</i>

589
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
<i>Veel hulp bij het opslaan van SNS</i>

590
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
<i>In dit geval het rampenhoofdkwartier in het gebied</i>

591
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
<i>In overeenstemming met de nieuwste Nationale Ethische Code, ...</i>

592
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
<i>...plannen om de
adres verbergen upload kanaal naar SNS</i>

593
01:32:43,603 --> 01:32:49,503


594
01:32:49,527 --> 01:32:55,527


595
01:32:56,551 --> 01:33:55,551
ufsimv.com


